Joskus 2000-luvun alussa menin kavereideni kanssa baariin Jyväskylässä. Tulin tyhjin mahoin ja kysyin ruokaseuraa. Muut olivat syöneet, joten menin yksin. Grillille tullessani huomasin miehen huutavan naiselle. Pientä riitelyä. No, menin ravintolaan ja söin auraranskikset. Muistan vielä kuinka hyvältä ne maistuivat..
Mutta poistuessani huomasin että huutaminen jatkui ja oli muuttunut uhkaavammaksi. Ja ajattelin että jos menisin moikkaamaan, se rikkoisi jännitteen ja että mies ei kehtaisi viedä asiaa eteenpäin. Taisi olla helmikuuta. Menin yhden askeleen liian lähelle kädet taskuissa. Sain kyynärpäästä naamaani, ja kaaduin jäiseen asfalttiin. Onneksi edes näin naisen juoksevan pakoon.
Ylös noustessani näin uusien jalkojen ottavan hyppyaskeleen ja sain taas kyynärpäästä naamaani. Ylös noustessani huomasin, että olin piiritetty. Tajusin jos alan tappelemaan, en voi mitenkään pärjätä. Mitä teen?
Sitten sain idean. Aloin huutamaan tälle toiselle hyökkääjälle:” Sulla ei ole mitään käytöstapoja! Miksi hemmetissä menisit tekemään noin? Miksi lyöt minua? Se oli tosi typerää koska sulla ei oo mitään ymmärrystä tilanteesta, mitä on tapahtunut, ja sinä menet ja lyöt minua naamaan. Kaikki olivat todella hämmentyneitä. No minä olin vielä hämmentyneempi kun huomasin että toinen hyökkääjä alkoi katumaan ja tarjosi minulle mahdollisuuden että voisin lyödä häntä päähän hyvitykseksi.
No, kieltäydyin tarjouksesta, mutta tilanne kuitenkin laukesi ja kävelin pois takaisin kavereideni luo. Tämä on se yksi kerta, kun sain hyvän idean juuri oikeaan aikaan.
Koko tarina Suomeksi
Sometime in the early 2000s I went to a bar in Jyväskylä with my friends. I came with an empty stomach and asked for company to eat. The others had already eaten, so I went alone. When I got to the grill, I noticed a man shouting at a woman. A small argument. Well, I went to the restaurant and ate cheese fries. I still remember how good they tasted.
But when leaving I noticed that the shouting continued and had become more threatening. And I thought that if I went to say hi, it would break the tension and the man wouldn’t dare take it further. It must have been February. I went one step too close with my hands in my pockets. I got an elbow to my face, and fell onto the icy asphalt. At least I saw the woman running away.
Getting up, I saw new feet taking a jumping step and I got an elbow to my face again. Getting up, I realized I was surrounded. I realized that if I start fighting, there’s no way I can win. What do I do?
Then I got an idea. I started shouting at this second attacker: “You have no manners at all! Why the hell would you do that? Why are you hitting me? That was really stupid because you have no understanding of the situation, what has happened, and you go and hit me in the face.” Everyone was really confused. Well, I was even more confused when I noticed that the second attacker started to regret it and offered me the opportunity to hit him in the head as compensation.
Well, I declined the offer, but the situation defused anyway and I walked back to my friends. This is that one time when I got a good idea at just the right time.
The whole story in English